~七嘴八舌~

金在中、朴有天、金俊秀脫離SM娛樂以及東方神起的瓦解這一事件，在2009年無疑是最讓人震驚的事件了。在國內演藝經紀公司和奴隸契約問題再一次浮出水面，在日本有專家分析因東方神起的活動中斷，引發將近600億元的經紀損失。東方神起成員三人組成的JYJ，和SM衝突後第一次表明了自己的立場。

金在中：
事情的本質既不是奴隸契約也不是化妝品，只是對外那麼說而已，成員是否可以做個人事業的問題不足以構成公司和藝人對立的理由，不是僅僅因為這個原因選擇離開公司“

JYJ三人在09年7月以“13年長期專屬合約不公正”為由向法院提出專屬合約無效假處分申請，SM則通過記者會主張“本質是三人的化妝品事業”，雙方的對立局面達到極限。 對此法院在09年10月份做出專屬合約效力臨時停止的決定，判處SM到本案訴訟判決為止，不得妨礙三人獨立的演藝活動。

金俊秀：
到底會有誰用化妝品和東方神起兌換？我們當時是活動最活躍的時候，契約上存在諸多問題是事實，但是當時我們的選擇只是想多那麼一點幸福”
JYJ再次強調選擇和SM訣別並不只是因為契約條件。

金俊秀：
契約不公正的地方當然瞭解，但是看在我們熬夜的staff們和經紀人們的情面上一直忍下來的，每每那時候公司強調我們是“Family”的概念，對此我們肯定也是有共鳴的，所以能撐下來

朴有天：苦的時候我們分明是家族，好的時候總是契約優先。((好熟悉的字眼, 資方不都是這樣,賠錢的時候要大家共體時艱, 賺錢的時候又一副嘴臉!! 通常遇到這樣的老闆, 我們會做的反應, 不就是開除他!! 應該沒有人會在網路上罵你忘恩負義, 背叛公司吧!! 那這三人的作法, 到底跟我們這些上班族的有什麼不一樣? 為什麼會有人要照三餐連帶宵夜的不停詛咒他們????

金在中：
人和人的問題人和公司的問題是不一樣的。人對人的時候是‘家族’，人和公司的時候是先‘合約’… 這是一種背叛感。

JYJ一致說到“像我們愛SM的所屬歌手是沒有的”。
他們也無法避開對像泡沫一樣的人氣、不確定的未來的不安和苦惱。

金俊秀：
作為東方神起活動了六年，合約時間還剩下了七年，服完兵役我們大概34歲了，到那時我們向自己提出質問‘我們真的過了幸福的人生嘛？’我想不會有肯定的答案，向這種反復的生活中是不可能的，可以自信的是現在比那時更幸福。

就是說現在JYJ和SM之間矛盾的本質是對對立的事件的理解和接近的方式的差異。像這個時候判斷誰對誰錯，只是一個無止境的消耗性爭論。第三者無法具體瞭解他們雙方有何對話或爭論，背信感不單JYJ有也許SM也會有，但分明的是因為雙方人和人都沒有讓步自己的觀點，所以現在歌迷無法看到五人組的東方神起。

其實經紀公司和藝人之間對合約條件的不滿是肯定存在的。事實上也是常見的爭論，也可以調整，需要的話借助法律。但關鍵是徹底失去的信賴如何恢復，到現在為止SM也好JYJ也好，對這一問題的立場還沒有說清楚。
[每日經濟 李賢宇記者 nobodyin@mk.co.kr/ 拍照 姜永国记者사진 강영국 기자]

翻譯：大吧