~七嘴八舌~

新春特別號！不管怎樣，終於在日本真正的再次開始的東方神起的允浩和昌珉在POPTEEN中登場了！
從兩個人的近況開始到BoysMind為止，只能在POPTEEN才能問到的問題滿載！
changmin：我們從歌聲到性格都是截然相反的兩個人，但兩個人合起來卻如此融洽平和。
兩個人的性格的話，若允浩是火，我就是水吧。
允浩總是能夠跟得上我的想法。((ㄟ~沈昌昌..這時候應該說..."允浩總是能知道我 的想法"..因為你比較小, 要謙虛點哪!!
探究兩個人的近況！
久違的採訪！
同居生活的感想和給兩個人的真心話，讓人好奇
如今的兩人CloseUp模式下的爆炸Talk，注目！
兩個人的生活感覺非常好！像家人一樣的存在
-那麼，先來給我們說說2010年兩個人的活動吧
允浩：我的個人活動呢，在韓國進行了MJ的追悼公演還有音樂劇，之後還拍攝了NET電視劇(HARU)。
昌珉：我從一月到五月拍攝了電視劇，之後一直進行著雜誌的拍攝工作。
允浩：除此之外，兩個人還作為東方神起參與了SMTOWN在韓國中國以及美國的公演。
- 從2011年開始兩個人也將正式在日本開始活動了，現在連私生活都是兩個人一起了呢。
昌珉：恩，是啊。偶爾兩個人也會一起去打保齡球。
- 不過兩個人去會被人圍觀吧？
允浩：所以叫經紀人和我們一起去啊，但就算經紀人去了，也還是會被認出來(笑)。但是就算是和我打招呼也會很平常的問好，所以我也不是很在乎。
昌珉：我介意。在不習慣人漸漸集中，就會不知所措。所以就會兩個人分開玩。雖然就算那樣也還是會被認出來。
- 一直在一起，不會吵架麼？
昌珉：儘管說不吵架就好像變成謊言了一樣(笑)，但因為是什麼都能說的關係，所以也就成了很自然的事情(不吵架)了。
允浩：但最近好像變成了兩個人都會呼吸彼此的空氣，互相理解彼此了。如果對方心情不好，什麼都不做，就那樣看著他，之後就會想要和他說說話，瞭解一下，因為是如同家人一般的存在，所以就算什麼也不說也都能明白吧。
- 互相喜歡彼此的地方是什麼呢？
昌珉：我覺得允浩對工作的的熱情還有責任感很強，真的專業性很高所以我也想要向他學習。
允浩：昌珉對待工作很冷靜很成熟。就算被誤解也不會生氣，會好好的聽對方說話好好的考慮再表達自己想說的話，對Staff也好，周圍的人也好，他非常理解他們。
昌珉：不是的不是的，很感激你這麼說啊(燦爛的笑容)
- 那麼，也說說希望彼此改正的地方吧。
允浩：昌珉最近好像長大了，也像個大人了，作為我來講，沒覺得他有什麼需要改變的。
昌珉：我也沒什麼想要他改變的。雖然以前允浩屋子超級亂讓我很煩(笑)。因為現在也不用一間屋子了所以就算亂我也不介意了。
允浩：以前屋子是挺亂的(笑)。但最近我把自己房間打掃的可乾淨了。
- 工作閑余之時，平常兩個人會說些什麼話題呢？
允浩：很多吧，關於未來什麼的。
昌珉：也會兩個人說說彼此的煩惱。
允浩：平時兩個人都很喜歡玩笑，但彼此傾訴的時候，只有在那時，會很認真的說話。
- 不會談論女孩子的話題麼？
允浩：當然說啊。兩個人都會感歎，什麼時候結婚啊...有時候看著街上，也會發出"那女孩，好可愛啊"這樣的感歎。
- 順便想到，兩個人都喜歡的日本女性名人是仲間由紀惠啊。那喜歡的類型和她很像麼？
昌珉：仲間由紀惠我們第一次在紅白歌會上面見到的時候兩個人就都很喜歡她。比想像中漂亮。
允浩：不是喲，那種表達是不對的。大家不要誤會哦(笑)。以前大家就覺得她很漂亮，但看到真人了之後覺得更漂亮了，昌珉想說的是這樣的意思。
昌珉：對，是這個意思。允浩像這樣總是能跟得上我的想法(笑)
- 那麼，能問問你們對於2011年的抱負嗎？
允浩：因為2010年是一個轉捩點，所以2011年想要StepUp也想要努力的展現只屬於兩個人的魅力。因為為了能夠實現這些我們也用心的準備著，也希望大家多多期待我們吧。
- 具體的只有兩個人的魅力是？
昌珉：兩個人身高都很高
允浩：倒確實是都很高...(笑)，歌聲也變得更有魅力了吧。昌珉聲音很高，我的聲音很低，卻在混合在一起的時候發出很美好的和聲。而且性格也是截然相反在一起的時候確實完全的平和融洽。
昌珉：性格的話，如果說允浩是火，那我就是水吧。((沈昌昌...你不是水...你是未爆彈啦..隨時會爆發!!
允浩：但是那是根據狀況會改變的呀。昌珉變得燃燒起來的時候我就會變得很冷靜，自然的就轉換了角色。
昌珉：即使是變成了兩個人，確實想像以外的融洽。這種組合方式也能夠帶來很多嶄新的魅力吧。
- 原來如此，那麼最後給Popteen的讀者們留一段Message吧。
昌珉：新的一年，會為了給大家看到兩個人真正的樣子而努力的，也請大家多多期待我們。
允浩：我也會努力的成長，一定要和東方神起一起度過2011年吧~

《對昌珉的專訪！》
喜歡的女孩子的類型是開朗活潑樂觀的人。
- 喜歡什麼樣的時尚？
穿著襯衫和大衣很漂亮的感覺我很喜歡。
- 為什麼喜歡那樣的風格？
不是那樣的，也喜歡運動的，這期間一直有練拳擊。
- 為什麼肌肉那麼漂亮？
因為多流汗多喝水吧，可能
- 韓國的男生為什麼那麼Ladyfirst？
我的話是因為一直以來我爸爸就是那麼教育我的。小時候就一直對我說對女孩子一定要溫柔，所以不知不覺就有了那樣的意識吧。
- 看上去是草食系，但實際上是肉食系的？
我是雜食系的(笑)。會根據那天的心情來決定我是什麼系的吧，因為環境不同特別起伏。
- 喜歡的女孩子的類型？
活潑開朗樂觀積極的人。
- 日本和韓國的女孩子的不同在於？
最初來日本的時候我會覺得韓國的女孩子漂亮日本的女孩子多是可愛型的。現在發現不管哪邊都有各種各樣感覺的人啊。
- 希望女孩子穿什麼樣的衣服呢？
比起華麗的衣服，我會喜歡就算是普通也能夠很適合自己還有穿著能夠體現自己魅力的衣服的人。
- 如果在韓國約會的話希望去哪？
在人很多的街上手牽著手，像普通人一樣一起吃飯。雖然也許很俗氣吧，但現在做不到的卻真的很憧憬。
- 如果在日本約會的話想去哪？
想兩個人一起坐纜車。
- 平常會聽什麼歌？
R&B，搖滾，抒情等國內外的歌曲我都會聽。如果說日本人的話我喜歡Superfly。
- 喜歡的日語是？
請。雖然簡單，但很多場合都能用，是很方便的詞語。
- 推薦一個韓國很有名氣的食物吧
豬皮。含有很豐富的膠原蛋白對皮膚也很好，焦焦脆脆的很好吃。
- 日本食物中喜歡的是？
全部都喜歡。連便利店的便當都好吃。每次來日本都會吃撐。
- 小時候對將來的夢想是？
播音員或體育記者。覺得做播音員能上電視特別棒，做記者能在很多體育比賽很近距離的觀看這個很好(笑)。

來源：POPTEEN 2011年2月號
翻譯：蘇
製圖：Echo
-----------------文字版，禁單獨轉載-----------------

《採訪允浩》
如果約會的話想去看札幌的雪祭。
喜歡什麼樣的風格？
“最近喜歡雙排扣有腰帶的(防雨)短外衣和長筒皮靴等，和cool系的裝扮很符合。”
為什麼這樣的裝扮很適合呢？
“因為要健身。一周大概去三次吧。”
怎麼皮膚會那麼好呢？
“真的嗎。。。喝很多的水吧。”
韓國的男子為什麼那麼在意女士優先呢？
“因為韓國的男子在小時候就被教育男人是要一定要保護女人的。而且在電視劇裏這樣的男子也很多，可能是受這個的影響吧。”
外表看起來是非常謙卑的，但是內在其實是很強勢的？
“因為是領導類型的所以很強勢？告白也是自己先的吧。”
喜歡的女性的類型？
“爽朗的積極的，適時可以給我建議的人”
日本和韓國的女孩子的不同是？
“雖然都很年輕活潑，但是風格啊，造型啊，各種各樣的個性上感覺日本的女性更要強。最近韓國這樣的女孩子也變多了呢。”
對女孩子希望的打扮是？
“套裝等適合的衣服也是，尺寸啊多彩的造型也是，兩方面相配的，能看到不同的樣子會很高興。”
推荐的韩国的旅游目的地是？
“ジェプ岛。随着湖水的涨潮落潮，岛上的街道时而被淹没时而露出，很棒哦”
在韩国约会的话回去哪里呢？
“首爾塔。在那上面有可以掛只有兩個人的鑰匙圈的地方。想去這樣的情侶們喜歡的地方。”
在日本約會的話想去哪里？
“想去札幌看雪祭。”
喜歡的日語呢？
“積極的”
現在韓國的流行語是？
“ヂャドナム。冷酷的帥氣的男人的意思，最近這樣的男子很有人氣。出現在電視上的時候也馬上會這樣說的。”
喜歡的日本食物是？
“內臟火鍋。清淡的味道很好。”
小時候的夢想是？
“檢察官。家族從事和法律相關工作的親戚很多的原因所以很憧憬，小時候也喜歡說“守護正義”。雖然是不知不覺的想要進入這個世界吧。（笑）”

==============文字版禁止單獨轉載================