~七嘴八舌~

在高個兒聚集的東方神起成員中，身高186cm的最高存在者，昌珉。儘管年齡上作為老小，卻因為冷靜又堅強的性格成為"能夠依賴的弟弟"這樣的存在。
Max呢，是完全不會有一絲厭煩的Cute系。由於忙碌在接踵而來的時尚雜誌Offer中，而讓10代20代的少女移不開目光。現在對於所有的編輯部，他是「只要他出場，銷量就上漲」這樣的存在，在眾多女性時尚雜誌上作為模特頻繁的露面。
距離第一次從韓國來到日本已經六年了。現年22歲，正是從少年向男人的轉變時期。這樣“讓全亞洲都想要自豪的青年”美的意識是怎麼樣的呢？工作呢？戀愛呢？讓我們聽聽，他的內心。
在私人方面，會經常穿著修長普通的衣服。顏色的話，黑色、棕色...
因為最近作為模特的活動多了，就從平日的時尚開始，進入了我們的訪談。似乎是喜歡不存欺騙，相互平等的樣子。第一次踏踏實實的見到他的人「如果靠近這副身體」就會直接的感受到吧，對於一直能夠定點觀測他的Fan來說，也應該會驚訝的。明明曾經是很纖弱的身子，這半年來，居然變得厚實了。
因為是個人想要學習的，所以從7月開始了拳擊。最開始是周圍的人推薦我來試試看，所以帶著「要不試試看吧」這樣的心情，但是真的很能夠揮灑汗水，很有趣，也能消除壓力，現在很快樂的享受著。在平時跳舞使用不到的肌肉，在練拳擊的時候，都能感覺到他們絞結在一起。
和拳擊不同的是，在拳擊場練習肌肉，不是也會變得強壯嘛。會接受演技的課程，現在是面向著「下一個是什麼呢」這樣的積累時期。心靈愉悅也有些慌忙的私人時間裡，也有為了身體而製作的Menu。事實上稍微有點過成為癖好了。
也會有中毒性的啊(笑)...儘管鍛煉肌肉的人大家都會那樣想，如果鍛煉的話就會「啊，再加一點試試看吧」這樣，然後鍛煉的太多也變胖了很多，很難保持平衡。因為我喜歡穿著西服腰線那裡細長的感覺，所以就會努力的不讓下半身變壯。
但是呀，在拳擊場如果看到比自己帥氣體格的人的話，就算是第一次見面，也會把他當成對手來看的。如果旁邊的人多舉了一次(杠鈴)，就會後悔的「啊~」，明明沒有改變，我也會覺得「是不是又變瘦了一點」。儘管都不知道名字，對於像我對手的人，呀，我呢，可不是隨隨便便的存在哦。
在關於肌肉的談話中略有所得。在那些完成之後，便是「姿勢」了。
在意識中，要保證不要讓肩，胸，腰成團狀。尤其是穿著西裝的時候，要特別的意識到這是一個重點。基本上所有的儀態都是這樣的。
最近在K-POP的人氣背景下，據說更貼近日韓的美的意識了。但是，從多年前開始頻繁往返於兩國之間的他，對於那些差別和樂趣，卻是很敏感的。
日本人個性製作很厲害
第一次來日本是6年前，說是不習慣吧，自己也覺得這是很不可思議的東西(笑)。比起顏色，設計，最讓我感覺到不同的我想是搭配吧。如果清清楚楚的說出來的話恐怕很難，日本人會比較喜歡遵從自己的個性，來為自己做很多東西。和那個相比，韓國人就會想「現在，什麼比較流行呢」，被這種思想影響的人比日本要強烈很多。但是現在我感受到，這樣的差異，有著自己很強的魅力。
韓國的男生，一般都不會修眉毛的(笑)。男生如果那樣做的話會感覺很討厭的。
對於他來說「帥氣的男生」是，「能夠跟隨時代並樂於享受的人」，那麼20代的自己是...
儘管會戀愛，也有工作...但是20歲的人，我覺得應該是戀愛的時候吧。自由的。也許這是我自己的偏見，因為30歲左右的時候，基本上就是要結婚了，也正是這樣，20歲的時候怎樣去生活難道不是很重要麼。在20歲的時候豐富的感情和經驗，無論過了多少年我覺得都是豐富的財產。
我想談戀愛。不是想要和很多女孩子交往的意思，是想要有很長能夠沉入愛河的時間這樣的20多歲的時光。
很快到取材拍攝要結束的時候就試著問了他比較相稱的問題。「雖然我想你也被問過很多次了」作為前話，「你喜歡的女孩子的類型是？」
回答過無數次了呀(笑)。清純的能夠互相包容這樣性格的人。可以一起做運動的人。如果第一眼的印象就覺得她很強的話我不太會面對...堅強和軟弱中間這樣的人吧，我喜歡。如果說有什麼願望的話，想試試看一起去遊樂園。
這樣喜歡戀愛著能夠俐落爽快的樣子，是因為之前看的書裡面的片段，讓我動心了的原因。
「再見，總有一天」讀了這樣一本書，那裡面什麼都能夠完成的男主人公和自己頭腦有些相像。那個主人公也是會被人叫做「優等生」「好青年」這樣，也因為就只能用那樣的視野，除此之外什麼都看不見而深感壓力。其實好好想想，我的生活，也有那樣的地方。想讓自己活的更熱情生動，卻不能好好地享受現在的時間吧。
真的有不同那樣的地方，卻只用「優等生」這樣的語言限制我自身的行動，真的很討厭。儘管想要去完成期待，「如果是昌珉的話就一定能夠滿足我們的期待」這樣被認為著慢慢的真的變得壓力很大...雖然也許這樣說很奇怪，如果說不良的話，那不就是能夠自由的做自己想做的事情麼。我，很羡慕。一定要做一個優等生這樣的事情，真的已經厭倦了。要不要去破壞它呢...會這樣想著。
K-POP Boom讓人快樂
在活動方面，今年在韓國初次主演了連續劇，有了這樣的經驗。作為表現者有了很大收穫。
給大家看到一個極端的感情這樣的事，比如說音樂，演技，是用著自然的心情產生極端的情緒，去傳達給看片的人，這樣的工作。藝人就是在有限的時間內，盡力的進行表演，結束之後，面向觀眾，自己也會感受到感動的快感，而演員是從始至終，就算是平常走路這樣的場景，也不得不帶著緊張感，對於演技，緊張的時間很長。但是，就在我自己都不知道的時間裡，享受著那樣的演技工作，也許的話，是不是正向著那個方向走去了，會有這樣的想法。如果有機會的話，還想要再嘗試。
他的演技在我們眼前被記住的時候，日本K-POP BOOM正式揭幕。而在後面推動這個的，便是東方神起的存在。
現在K-POP歌手們所走的路也好，很多被日本娛樂公司拉攏的情況也好，是因為昌珉他們在5年間積累的努力的痕跡所造成的很大影響。
問到關於K-POP BOOM的時候，每個回答裡面都幾乎不會有重複單詞的他，連續說了三次「我很高興」。
最近因為模特的工作來到日本，其他的韓國藝人的音樂在日本流行，讓我感到很高興。能夠有介紹韓國音樂的機會，比起以前多了很多。作為韓國人我很高興。在日本活動的韓國藝人變多的話，也會讓介紹韓國的機會變多。我自己也在日本生活了5年，活動了5年，聽了很多很多的音樂，也會去和韓國的朋友還有做著同樣工作的人介紹日本的音樂。
只是，造成那樣震動的功勞者，現在已經變成了和日本遙遠的存在，離事實還有著距離。因為那個內心痛苦的Fan要走向哪邊。那個距離的走向。
聽說有很多對我有著各種各樣期待的人，我真的很高興。在日本經歷過很多一直很愉悅的走過來，以後也不會想要錯過這個活動的地方。
儘管現在還不能夠具體說我會做什麼，一點一點的進行吧，想要再一次在日本的Fan面前歌唱舞蹈。所以，儘管對大家很抱歉，就請再等一等我吧。
無論發生什麼，都會浮現在心中的詞語
「振奮」。振奮人心。
(韓語中發音「komu」。在日語中叫做「鼓舞」)
飛得更高，的意思。
等待他的價值，便在於此。
Profile 昌珉
1988年2月18日出生，B型。14歲成為所屬公司的練習生，04年作為東方神起的成員出道，從今年6月在東京召開的CHANEL 2010~11年秋冬時裝展上作為Celeb Guest被邀請出席活動以來，得到了來自時尚界的多方矚目
（以上日経エンタ）
今天真是充滿好消息的一天，看著日本編輯部對你的越發寵愛，牧場的檔期確定，想想這一年我們一步一步向前最後牢牢握在手裡的，雖然像小蝸牛一樣只能慢慢的爬，可是我們走過的地方，都留下了我們的足跡不是麼^^沈昌珉，你所說的無論做什麼都能夠留下印記的藝人，你會做到的，就像現在一樣，每當你走過一處，都會深深的烙下沈昌珉的名字，真為你感到驕傲。
日本的各界大神，在他黑暗的日子裡，謝謝你們幫他點亮路邊的燈，哪怕是只有微弱的光芒，在他以後成長的日子裡，也希望能夠繼續對他多加寵愛以及疼愛，他從不是會讓人失望的孩子，因為他是我們愛了這麼久，並且絕對不會捨得放手的，沈，昌，珉。
-NeverEnd未完(這一段是譯著的感想, 不過現在想想這個站名真的取得剛剛好, 因為..昌珉的時代沒結束喔..未完!!...這是未朴先知嗎?)

Changmin-Private Talk「日経エンタ訪談」
Q：今天吃了什麼？
A：恩，(看著Staff準備的間食)...變成蓋飯了內(笑)。
Q：喜歡喝什麼酒？
A：啤酒，冰啤酒。但如果去喝酒的地方的話，就會喝燒酒。聽著搖滾。
Q：最近買的東西是？
A：不久之前。PS3。壞掉了，但是實在是太想玩了，就買了。
Q：玩什麼遊戲？
A：雖然喜歡RPG，也喜歡運動的「Winning Eleven」(一款足球遊戲)
Q：在RPG會玩？
A：最終幻想
Q：這樣說，很擅長遊戲？
A：以前很擅長「Winning Eleven」的，但是因為拍攝電視劇有一段時間沒有玩，就變弱了。在那段時間我朋友日夜不寐的練習(笑)。
Q：最近經常聽的音樂是？
A：Adam Lambert(亞當 蘭伯特)的專輯<For Your Entertainment>。<美國偶像>的優勝者。也沉迷於Band的音樂，不只是搖滾樂團，很多形式的樂隊的歌曲我都聽。
Q：不學樂器了麼？
A：在自學吉他
Q：日本的藝人中覺得很不錯的人是？
A：從以前就是B'z。非常喜歡。
Q：如果給女孩子送首飾作為禮物，會選擇什麼呢？
A：嗯...儘管可能會被認為土氣吧，我個人來講，想送項鍊。

來源：日経エンタ
翻譯：蘇
製圖：Echo
終轉：學園

圖片來源：大吧