close
第一則.....
艾回24日起在網站Mumo上發行了以 英雄在中 細亞俊秀 米奇有天為主題的兩版2011年度日曆，發行日起遭到歌迷質疑。
支持東方神起的歌迷面臨日曆發行一事聲討大於喜悅：“實在無法理解這種行為，將三人停止活動後卻還發行日曆，只在乎自己的利益嗎？這種不負責任的行為要如何解釋？”
而目前日曆的發行預告已成為事實，艾回方面則稱：“日曆是事前就已經在計畫中的商品，將按照原計劃發行。”
轉自：OM秘奇有天中文網
出處：韓網
翻譯：小米唱歌
支持東方神起的歌迷面臨日曆發行一事聲討大於喜悅：“實在無法理解這種行為，將三人停止活動後卻還發行日曆，只在乎自己的利益嗎？這種不負責任的行為要如何解釋？”
而目前日曆的發行預告已成為事實，艾回方面則稱：“日曆是事前就已經在計畫中的商品，將按照原計劃發行。”
轉自：OM秘奇有天中文網
出處：韓網
翻譯：小米唱歌
第二則....
艾回公司發售東方神起年曆惹不滿被批見利忘義
來源：新浪娛樂
新浪娛樂訊 北京時間9月27日上午消息，據韓國媒體報導，不久前宣佈中止金俊秀等三名東方神起成員日本活動的艾回公司，最近開始銷售金俊秀等三人的2011年掛曆，招致了日韓兩國東方神起粉絲的不滿。
艾回公司在本月16日以金俊秀等三人的韓國經紀公司C-JeS老闆有黑幫背景為由，中止了三人在日本的活動。在這樣的情況下，艾回公司發售東方神起的掛曆，遭到廣大粉絲的指責，稱艾回公司不僅拋棄東方神起，還繼續利用他們賺錢。雖然艾回公司方面解釋金俊秀等三人的年曆發售計畫早在與他們解除協議前就已經決定，所以與中止三人的日本活動無關，但仍有不少粉絲指責艾回公司見利忘義。
艾回公司負責人表示，在金俊秀等人解決與SM公司之間的法律糾紛前，艾回公司將無限期中止他們在日本的一切活動。
第三則....
原文：
TVXQ’s Japanese agency, Avex, has been under a bit of heat lately due to the release of a 2011 calendar featuring Jaejoong, Yuchun, and Junsu. The agency already declared that they would be halting all of JYJ’s activities for now, thus making fans wonder why their products are still being sold, if that was the case.
Avex began selling two versions of the JYJ 2011 calendar through music site “Mumo“. Fans who have supported the trio’s promotions are criticizing Avex as having double standards and being hypocritical. TVXQ fancafes and other entertainment forums have been posting criticisms like, “They’re just trying to steal profit.”
In their defence, Avex announced that all these products were already scheduled in advance and would be released regardless of the halt in activities. Yet the clarification is falling on deaf ears. “We are unable to understand why Avex would sell their products when they are not allowing them to promote,” fans said, “Why are they tying down JYJ if they’re going to continue selling their products?”
Avex halted the trio’s Japanese promotions on the 16th, making it impossible for them to continue promoting until their lawsuit with SM Entertainment reaches a conclusion.
Source + Photo: Donga Journal
翻譯：
東方神起的日本經紀公司 艾回最近正在銷售2011 calendar featuring Jaejoong, Yuchun, and Junsu.該公司已經宣稱停止JYJ的日本活動，這讓歌迷想知道既然這樣的話為什麼他們的商品還在販售.
艾回通過音樂網站“Mumo”銷售兩個版本的JYJ 2011 calendar .歌迷批評虛偽的艾回有雙重標準.東方神起的fancafes 和其他娛樂論壇發表了像是“他們只是在試圖竊取利潤”的批評.
艾回為自己辯護道,所有這些產品已經提前預定,並且無論活動是否停止都會發售.然而澄清是無用的.‘我們不能理解為什麼艾回不讓他們活動卻在賣他們的商品’歌迷說道，“如果他們打算繼續賣他們的商品為什麼還要牽制JYJ”
艾回在16號停止了三人日本的活動，使他們無法繼續前行,直到他們與SM公司的訴訟有一個結論.
TVXQ’s Japanese agency, Avex, has been under a bit of heat lately due to the release of a 2011 calendar featuring Jaejoong, Yuchun, and Junsu. The agency already declared that they would be halting all of JYJ’s activities for now, thus making fans wonder why their products are still being sold, if that was the case.
Avex began selling two versions of the JYJ 2011 calendar through music site “Mumo“. Fans who have supported the trio’s promotions are criticizing Avex as having double standards and being hypocritical. TVXQ fancafes and other entertainment forums have been posting criticisms like, “They’re just trying to steal profit.”
In their defence, Avex announced that all these products were already scheduled in advance and would be released regardless of the halt in activities. Yet the clarification is falling on deaf ears. “We are unable to understand why Avex would sell their products when they are not allowing them to promote,” fans said, “Why are they tying down JYJ if they’re going to continue selling their products?”
Avex halted the trio’s Japanese promotions on the 16th, making it impossible for them to continue promoting until their lawsuit with SM Entertainment reaches a conclusion.
Source + Photo: Donga Journal
翻譯：
東方神起的日本經紀公司 艾回最近正在銷售2011 calendar featuring Jaejoong, Yuchun, and Junsu.該公司已經宣稱停止JYJ的日本活動，這讓歌迷想知道既然這樣的話為什麼他們的商品還在販售.
艾回通過音樂網站“Mumo”銷售兩個版本的JYJ 2011 calendar .歌迷批評虛偽的艾回有雙重標準.東方神起的fancafes 和其他娛樂論壇發表了像是“他們只是在試圖竊取利潤”的批評.
艾回為自己辯護道,所有這些產品已經提前預定,並且無論活動是否停止都會發售.然而澄清是無用的.‘我們不能理解為什麼艾回不讓他們活動卻在賣他們的商品’歌迷說道，“如果他們打算繼續賣他們的商品為什麼還要牽制JYJ”
艾回在16號停止了三人日本的活動，使他們無法繼續前行,直到他們與SM公司的訴訟有一個結論.
翻譯：ALLKPOP
以上均轉至：tvxqschool
全站熱搜
留言列表
西門町電視牆活動暨515愛心活動 
