在中將演出濱崎步PV @ ~七嘴八舌~

第一則...濱崎步第49張單曲，東方神起金在中作為援軍
原文：
歌手の浜崎あゆみ（３１）が、９月２２日に発売するマキシシングル「ｃｒｏｓｓｒｏａｄ」に「东方神起」のジェジュン（２４）が参加することが２７日、分かった。７月に発売した「Ｂｌｏｓｓｏｍ」のプロモーションビデオ（ＰＶ）が新たに制作され、ジェジュンが出演。「ｃｒｏｓｓ―」のＤＶＤに収录される。
これまで８５本の楽曲ＰＶで、浜崎が出演しないのは初めて。「自分自身が出演すると“语り”すぎてしまう」という思いから、かねて亲交があり、俳优としても活跃するジェジュンにオファー。「ｃｒｏｓｓ―」は、松田圣子（４８）が持つオリコンチャートの连続首位记录（２４作）に２２年ぶりに并ぶか注目を集めており、ジェジュンは頼もしい援军となる。
「ｃｒｏｓｓ―」は、小室哲哉（５１）がプロデュース。浜崎はカップリングで「ＴＭＮＥＴＷＯＲＫ」の名曲「ＳＥＶＥＮＤＡＹＳＷＡＲ」のカバーにも挑戦。

翻譯：
歌手浜崎あゆみ（31）將於9月22日發行的單曲《crossroad》中，將有東方神起的金在中（24）參加。7月發行的《Blossom》的PV新近製作並由金在中出演，並收錄在《crossroad》的DVD中。
在迄今為止的85支的歌曲PV中，浜崎本人沒有出演這還是首次。“自己出演的話，個人的色彩太強了”，因此她向私交良好，並且作為俳優活躍著的金在中發出了邀請。《crossroad》如果獲得單曲冠軍的話，將在時隔22年後，追平松田聖子（48）保持的女性歌手oricon的連續單曲首位紀錄（24作），極受注目，因此此次請來了金在中作為援軍。
《crossroad》是小室哲哉（51）製作。另外浜崎還將在c/w曲中翻唱TM NETWORK的名曲《SEVEN DAYS WAR》。

來源：oricon俱樂部

第二則...在中出演濱崎步PV：“氛圍很好”

在中出演濱崎步PV：“氛圍很好”
濱崎步和活動休止中的東方神起的在中丄“共演”。
濱崎步歌曲[blossom]的Video中在中作為演員友情出演。在日本參加其他藝人的PV還是第一次。
此曲是架設在悲傷的旋律中而向前看的歌詞的應援歌曲。CD已經在7月發表，但是沒有製作PV。濱崎步向“我自己不出演也很有說服力的有演技的人”提出了邀請。以前就從他的視線呀小動作呀中看到了演技。很快就答應的在中，演出了被病魔奪去生命的同時而追逐著畫家的夢想的青年。
在中在4至6月放送的富士電視臺電視劇[無法坦誠相對]中初次出演日本電視劇。這之後，電視劇的出演邀請就接踵而來。希望作為演員而更高一層，也通過觀看日本電視劇和電影的DVD而學習漢字。
在中被同公司的大前輩提拔，“一方面很高興，但是真的很有壓力”。濱崎步很滿足地說道“沉浸在曲子的世界觀和他獨特的氛圍中了”。PV將會收錄在下個月22日發售的單曲[Crossroad]中。
在中：1986年1月26日，韓國出生，24歲。04年1月，作為東方神起出道。擔任主唱。05年4月在日本出道，08、09兩年參加NHK的紅白。在[無法坦誠相對]中出演醫療器械銷售員，劇本家的北川悅吏子對他的演技也很稱讚。178CM，69KG。O型。

來源：在吧

在中飾演一個被疾病阻斷夢想的年輕畫家.！！！嗚嗚嗚~~~這不是只有在韓劇才有的劇情嗎？？

好啦....最起碼值得安慰的是...又可以在台灣的電視上看到金在中了！！